1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Évekkel a szünet után

2
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
dugók

3
00:00:09,000 --> 00:00:38,000
Gyermekkoromban hosszú félelmem volt a sötétség előtt, a hold előtt, amely kavargott az éjszakában.

4
00:00:38,000 --> 00:00:53,000
Gyermekkoromban hosszú életem volt a félelemtől a hold előtt, amely kavargott az éjszakában.

5
00:00:53,000 --> 00:01:14,000
Gyermekkoromban hosszú életem volt a félelemtől a hold előtt, amely kavargott az éjszakában.

6
00:01:23,000 --> 00:01:52,000
Gyermekkoromban hosszú életem volt a félelemtől a hold előtt, amely kavargott az éjszakában.

7
00:01:53,000 --> 00:02:22,000
Hosszú életem volt a félelemtől a Hold előtti gyerekként.

8
00:02:23,000 --> 00:02:52,000
Hosszú életem volt a félelemtől a Hold előtti gyerekként.

9
00:02:53,000 --> 00:03:20,000
Biztosíthatom önöket, ha ez az anyag megváltozik a nyilvánosság előtt, akkor változni fog.

10
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Oké, először is állj elég szélesen.

11
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Kicsit szélesebb.

12
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Oké, a gyenge kéz a lövő kéz alatt.

13
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Most lélegezzen mélyeket.

14
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
Célozzon arra, hogyan lő.

15
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Vagy engedje le újra.

16
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Lélegezz be, majd újra.

17
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
És ha kiállsz egy revolveres banditával, te is ezt teszed.

18
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Igen, akkor mondd meg neki, hogy még kezdő vagy, és akkor már nyomást fog gyakorolni.

19
00:03:54,000 --> 00:04:02,000
Igen, persze.

20
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Lélegezz be és lélegezz ki újra.

21
00:04:05,000 --> 00:04:12,000
Érezd a nyomást.

22
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Természetes tehetség.

23
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Menő edző.

24
00:04:19,000 --> 00:04:26,000
Jobbra.

25
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Mr. Moon.

26
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Hello, Mrs. Bader.

27
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
hol vagy?

28
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Egy barátomat viszem be a folyamatba kézi fegyverekkel.

29
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Osztrák barát?

30
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Igen.

31
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Van valami jó ötleted?

32
00:04:43,000 --> 00:05:10,000
Mrs. Bader, találkozhatnánk újra?

33
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Mr. Moon.

34
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Mr. Bader.

35
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Mit tehetek érted?

36
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
az anyám.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Igen.

38
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Hogy vagy?

39
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Jó.

40
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
A lányod?

41
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Mit tehetek érted?

42
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Ismered a fiamat, ugye?

43
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Igen.

44
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
Mondok valamit az életemről.

45
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Ez egy hét velem, egy hét a feleségemmel, a volt feleségemmel.

46
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Rendben.

47
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Valójában egész jól működik.

48
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
De az új az exemtől.

49
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
Két évvel ezelőttig teljesen új alkalmazott volt.

50
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
És most felbérelt egy svájci befektetési társaságot.

51
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Két éve.

52
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Rendben.

53
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Kizárólagos.

54
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
A svájci befektetési társaságot bűnözői pénzek mosásával gyanúsítják.

55
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Volt vesztegetés, de nem jött ki semmi.

56
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Mindenesetre semmi legális.

57
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
én...

58
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
tudok...

59
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Nincs szükségem a bűnügyi főnöki pozíciómra

60
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
hogy kenőpénzt kezdjek a párom, a feleségem ellen.

61
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Nem, természetesen nem.

62
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
De azt sem értem, hogy te és ez az osztrák

63
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
már van együtt magánnyomozójuk.

64
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Rendben.

65
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Azt akarod, hogy megszabaduljunk ettől a kenőpénztől?

66
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Igen.

67
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
ezt honnan vetted?

68
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Úgy értem, el kell tűnnünk innen?

69
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Ez egy volt rendőrségi rendszer az Ön biztonsága érdekében.

70
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Felelős voltam érte.

71
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Igen, igen, ez világos.

72
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
Megtanultam radar alatt repülni.

73
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Nem akarok leírni semmit.

74
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Tudod, hogyan kell ezt csinálni.

75
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
De holnap reggel a férfi elmegy a kolostorba egy hétre.

76
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Talán...

77
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Talán nem megy egyedül.

78
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Rögzítse és maradjon bent.

79
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Rugalmassági edzés a...

80
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
figyelmetlenség és...

81
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
meditáció.

82
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Ez segít.

83
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Rendben.

84
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Öhm...

85
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Nem akarlak többé látni.

86
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Rendben?

87
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Jó.

88
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Holnap találkozunk.

89
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
A kolostorba megyek.

90
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Rendben.

91
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
mindjárt visszajövök.

92
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Rendben.

93
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Rendben.

94
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Rendben.

95
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Holnap találkozunk.

96
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Rendben.

97
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Rendben.

98
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Rendben.

99
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Rendben.

100
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Rendben.

101
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Rendben.

102
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Rendben.

103
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Ezek az utolsó másodperceink.

104
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Ez szép lesz.

105
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
tessék.

106
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Rendben.

107
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
A kijárat a szobában van.

108
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
El akartam mondani neki,

109
00:08:31,000 --> 00:08:40,000
Még mindig el kell mondanom önnek, Mrs. Herzl, hogy mindannyian nagyon örülünk, hogy újra láthatjuk e szörnyű történet után.

110
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Igen, köszönöm. Nagyon barátságos, hogy ezt mondod.

111
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Igen.

112
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Franz.

113
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Köszönöm.

114
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Jó utat kívánok, Mrs. Herzl.

115
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Mama.

116
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Minden rendben?

117
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Nagyon várom az utazásunkat.

118
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Csak egy utazást mondtál?

119
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Nézd, mit akartam mutatni neked.

120
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Ez 2002 volt.

121
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Mindig izgatott voltam tőle.

122
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Amikor anyám azt mondta, hogy olyan gyorsan telik az idő.

123
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Amikor lassan magad is rájössz.

124
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Már van néhány hajtásod.

125
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Hát igen.

126
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Már van néhány hajtásod.

127
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Igen.

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Helló.

129
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Helló.

130
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Szia Mia.

131
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Mama.

132
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Nem, nem.

133
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Nincs itt.

134
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Herzlből származik, extra Zanklnak.

135
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
De van kint egy kutyája.

136
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
A kolostorba mész?

137
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Igen.

138
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Nagyon spontán módon.

139
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Néhány napig.

140
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Nagyon privát.

141
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Böjtöléshez és bent tartáshoz.

142
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Aha.

143
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Nagyon privát.

144
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Még otthon sem kezdtem el szaglászni.

145
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
És mi köze a kolostorának egy szépségklinikákat építő svájci befektetőhöz?

146
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Botoxon?

147
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Igen.

148
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
És milyen szerepet játszik a lelkész a történetben?

149
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ön önkéntes egy regionális újságnál.

150
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Diákokról, színházról és védőszervezetekről írsz.

151
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Ez neked szól, a bumm.

152
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Ezt nevezed ki magadnak.

153
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Rendben.

154
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Örülök, hogy még élsz.

155
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
megérkeztem.

156
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Mi?

157
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Igen, megérkeztem.

158
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
A kijáratnál marad, hogy az óvárosra gondoljon?

159
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Igen.

160
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Jó, ha mindig kijössz.

161
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
Azon a napon, azt hiszem, látok egy visszaemlékezést, ahol azt hiszi, hogy ez a srác őt bámulja.

162
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Ó, istenem.

163
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Hívjon fel este.

164
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Bent fogom tartani.

165
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Ó tényleg?

166
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Minden nyílást feltörök ​​a lányomért.

167
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Kérsz ​​egy kávét?

168
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Igen.

169
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Két évvel ezelőtt a svájciak szépségklinikát építettek Türingiában.

170
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
És ezen a klinikán szokatlanul magas árak vannak.

171
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Pénzmosás.

172
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
És most a svájciak ugyanazt az üzleti modellt akarják egy niederbayerni tóra helyezni.

173
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
De nekem úgy tűnik, hogy a helyiek ellenzik,

174
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
mert a befektetőnek nagyon rossz a híre.

175
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Mm-hm.

176
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
És mi a válasz?

177
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
A válasz Jürgen Ritter.

178
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Két évvel ezelőttig teljesen láthatatlan volt.

179
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Nem volt senki a képernyőn.

180
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
És hirtelen boltot épített itt az öregeknek.

181
00:12:36,000 --> 00:12:41,000
És nagyon sikeres üzletet folytat Monique Mon-nal.

182
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Ő a Kripo főnök volt felesége.

183
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
És nagyon sikeres üzletet folytat Monique Mon-nal.

184
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Ő a Kripo főnök volt felesége.

185
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Igen.

186
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Mama, azt mondtuk, hogy nem reggeliznek.

187
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
nem végeztem.

188
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Igen.

189
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Igen, persze.

190
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Rendben.

191
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
És most szeretőt próbál szerezni volt feleségétől

192
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
és börtönben akarja látni.

193
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Nem.

194
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Szerintem aggódik a fia miatt.

195
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Vagy szeretné, ha a gyermeke büntetőügyben lenne?

196
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Egy joker gyerek.

197
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Oscar.

198
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
És?

199
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
A fedélzeten vagy?

200
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Honnan vetted a pénzt?

201
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
A fizetés miatt.

202
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Hogyan szerezted meg?

203
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
A fizetés miatt.

204
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Ezt baráti szolgálatként tesszük?

205
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Igen.

206
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Monnak, mert annyira szerette őt

207
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
és lánya a tanúskodási programban.

208
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Valószínűleg a viccek miatt jön.

209
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Igazán?

210
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Elnézést, Mrs. Bader,

211
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Mrs. Bader, el kell mennem egy találkozóra,

212
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
találkozó, találkozó.

213
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Nem én adtam neked.

214
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
És fizetnem kell a kutyáért.

215
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Nem ezt akarom.

216
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Igen, nem tehetek ellene semmit

217
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
hogy a menyasszonyom nem fogad be kutyát.

218
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Ez valami nagyon ártalmatlan, Mr. Zankl.

219
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Pénzmosás és korrupció?

220
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Zankl úr, esküszöm

221
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
hogy segítek neked, ha legközelebb a segítségemre lesz szükséged.

222
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Kicsit figyelünk.

223
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Tényeket keresünk, és ez jó.

224
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Igen, pontosan.

225
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Ez jó.

226
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Kicsit figyelünk.

227
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Oké, úgy érted, egyedül?

228
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Hogy akartad ezt nélkülünk csinálni?

229
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Mrs. Bader?

230
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Helló?

231
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Papa!

232
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Hé, hé, hé, hé, szia!

233
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Nagyon jól nézel ki.

234
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Köszönöm.

235
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
jól vagy?

236
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Igen.

237
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Fáradtnak látszol.

238
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
A munka.

239
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Azt hittem, ha kikerülsz a tanúvédelemből,

240
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
nyugodtabb lennél.

241
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Én is így gondoltam.

242
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
mit akarsz?

243
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Expedíciót csinálunk

244
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
szolgálatomon keresztül.

245
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Ó, drogdílerek, prostituáltak,

246
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
drogdílerek, prostituáltak,

247
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
drogdílerek, drogdílerek,

248
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
drogdílerek, drogdílerek,

249
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
prostituáltak, bűnözők,

250
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
drogmunkások, titkárnők,

251
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
és gyakorló szakemberek.

252
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Repülni fogunk.

253
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Ma délután.

254
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
De te nem úgy nézel ki, mint a virágzó élet.

255
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Jürgen is nagyon elfoglalt.

256
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Éppen volt egy hatalmas projektje.

257
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Jochen!

258
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
mi a baj vele?

259
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Musa.

260
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Musa, hallod a tojás kürtjét?

261
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Ó, a tojásszarv.

262
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Tudtad, hogy egy tojásszarv

263
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
több mint 1000 rejtekhelyet tárolhat?

264
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
És újra megtalálja a 98%-ot?

265
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Nos, ez a megfelelő munka.

266
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Szép házad van.

267
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Jó szórakozást.

268
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Rendben?

269
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Majd szólok, ha végeztem.

270
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
szeretlek.

271
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
errefelé.

272
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
felhívlak.

273
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Aztán megvan a Mr. Ritter.

274
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Igen.

275
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Ez a 609.

276
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
így van.

277
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
És még mindig szükségem van a 602-re.

278
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Itt Mrs. Kruger.

279
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Igen.

280
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Itt.

281
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Ah.

282
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Jó, hogy itt vagy.

283
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Tényleg most van utoljára.

284
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
sajnálom.

285
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
sajnálom.

286
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
sajnálom.

287
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
sajnálom.

288
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
sajnálom.

289
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
sajnálom.

290
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
sajnálom.

291
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
sajnálom.

292
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
sajnálom.

293
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
sajnálom.

294
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
sajnálom.

295
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Tényleg az utolsó helyem van.

296
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Olyan szerencsés vagy.

297
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Kellemes estét kívánok.

298
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Jó reggelt.

299
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Jó reggelt.

300
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
És helló, Mr. Mieser és Mr. Michman.

301
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Hát...

302
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Mind itt vannak, már készen vannak.

303
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Igen, a dobozban van.

304
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Egy találkozó bizonyítja.

305
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Kérem.

306
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Ez szép

307
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
jössz, amikor csak meglátogathatunk.

308
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Ez két hasznos dolog.

309
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Ő Mrs. Kruger és ez a Piontech.

310
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Úton vagyunk.

311
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Szeretnél velünk enni egy szelet tortát?

312
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Nagyon jó torta, bízhatsz benne.

313
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Tessék.

314
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Anyukád ma üzleti úton van?

315
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Vancouverbe.

316
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Ott hegyek vannak.

317
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Nem, miről beszélsz?

318
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Ahol?

319
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Itt.

320
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Még egyszer, mert olyan szép volt.

321
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Itt?

322
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Újra itt.

323
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
mi a baj?

324
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Igen, kedves fiam, most ébressz fel.

325
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Ön szervezte az utazást, hogyan történhet ez?

326
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Ez normális, csak elfelejtettem megkeresni a rágcsálókat.

327
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Talán véletlenül helyreállítják a kápolnát.

328
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Különben mindent megtalálsz az interneten.

329
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Igen, de nem érzed az illatát.

330
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Helló?

331
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Bejössz?

332
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Igen, elvileg.

333
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Az egész város tele van fényekkel.

334
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Miért, először?

335
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
És te?

336
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Nehéz erősen és belül tartani?

337
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Igen.

338
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
Igen, és segít-e a rugalmasság szempontjából?

339
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Mondhatnám, már megtaláltam a mamát.

340
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
Igen, remek, most is megkeresem, addig is.

341
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Helló?

342
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Helló?

343
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Helló?

344
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Igen?

345
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Igen.

346
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Helló?

347
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Elnézést, elfelejtettem a töltőkábelem.

348
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Tudsz nekem segíteni?

349
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Lássuk csak.

350
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Cipőt ellenőrizni?

351
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Igen, van egy kis cipőm kabátom.

352
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Igen.

353
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Fogalmam sincs.

354
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Nézd meg, megfelel-e.

355
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Igen, ez megfelel. Köszönöm.

356
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Könyvet vittél magaddal?

357
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Mindent otthon hagytam.

358
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Adhatom a vonalat, amíg haza nem mehetünk.

359
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Ó.

360
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Hidegháború, igen.

361
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Kémkedési thriller.

362
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Itt vannak a jók, a rosszak.

363
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Egyébként Frida Licke vagyok.

364
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Jürgen.

365
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Szintén először a kolostorban?

366
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Igen, ez a lényeg az életben.

367
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Csak pihenned kell,

368
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
vágj bele, indíts új autót.

369
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Igen.

370
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Igen, pont ezen a ponton vagyok.

371
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
Igen, mert látom a fényt, kicsit távolabb vagyok.

372
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Köszönöm. Később találkozunk.

373
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Később találkozunk.

374
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
megyek dolgozni.

375
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
megyek dolgozni.

376
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Egy hét múlva visszajövök.

377
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Egy hét múlva visszajövök.

378
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Egy hét múlva visszajövök.

379
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
De abban az esetben,

380
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Holnap, indulásom után mennem kell a rendőrségre.

381
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
A választások után.

382
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
megyek dolgozni.

383
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Kérem, ne.

384
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Kérlek ne tedd, kérlek ne tedd.

385
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
megyek dolgozni.

386
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
Hiányzik! Segítség! Segítség!

387
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
A cellában!

388
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Nyissa ki az ajtót.

389
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Szóval, itt fekszünk az első napon,

390
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
igazi kalandkezdéssel együtt.

391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Meghívlak egy kis szóasszociációs játékra.

392
00:24:30,000 --> 00:24:36,000
Most adok nektek egy szót, és mindannyian a saját szavával kapcsoljátok össze a sort.

393
00:24:36,000 --> 00:24:41,000
Arról van szó, hogy legyőzzük belső érzékelőnket és meglepjük magunkat.

394
00:24:41,000 --> 00:24:46,000
Figyelem, dobom az első szót golyó és kék.

395
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Ég.

396
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Farkasok.

397
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Sirályok.

398
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Virrasztás.

399
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Afrika.

400
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Szahara.

401
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Wham.

402
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Folytasd.

403
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Menj menj menj.

404
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Elnézést, várj.

405
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
Nem akarok ma beszélni, Norma.

406
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Ó, és tedd egy kicsit szórakoztatóvá.

407
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
most...

408
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
...

409
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Szia Fasut.

410
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Fabriké.

411
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Wolke.

412
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
...

413
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
...

414
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
...

415
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Hitze.

416
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Ofen.

417
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
...

418
00:25:56,000 --> 00:26:00,000
...

419
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
...

420
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
...

421
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
...

422
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
...

423
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Nézd, mi van itt!

424
00:26:26,400 --> 00:26:30,520
Ohh... Gondoltam, megnézzük, hogyan szerezzük be a konzolt.

425
00:26:30,520 --> 00:26:35,520
Elfelejtettem, hogy nálunk lehet a készülék...

426
00:26:35,540 --> 00:26:37,840
Mama? Mama, megkapom a patront?

427
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
Igen, kérem!

428
00:26:40,840 --> 00:26:47,280
És így... elérkeztünk a foglalkozásunk végéhez, és most egy kicsit szeretném udvarolni...

429
00:26:47,280 --> 00:26:49,280
Spüren Sie den Frühling?

430
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
Das Gleiche ums Eck.

431
00:26:59,280 --> 00:27:02,280
Mama, du, komm, wir ziehen mal Jacke aus, das ist so lange drin.

432
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
A játék közepén.

433
00:27:03,280 --> 00:27:05,280
Csak várj, oké, várj egy percet.

434
00:27:05,280 --> 00:27:07,280
De szeretném játszani.

435
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
Meg tudod csinálni.

436
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
RENDBEN.

437
00:27:09,280 --> 00:27:11,280
És itt nincs annyi kattintás.

438
00:27:11,280 --> 00:27:13,280
Te, én egy nagyon rövid telefont fogok hívni, oké?

439
00:27:13,280 --> 00:27:14,280
És rögtön vissza.

440
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
RENDBEN.

441
00:27:38,280 --> 00:27:41,280
Te voltál azok a gyönyörű képek, amelyek most a szemeid előtt voltak?

442
00:27:42,280 --> 00:27:44,280
Még mindig a lelki szemeidben?

443
00:27:44,280 --> 00:27:45,280
Jurgen.

444
00:27:45,280 --> 00:27:47,280
Ó, valaki más álmodik.

445
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
Mr. Knight?

446
00:27:51,280 --> 00:27:53,280
Mr. Knight?

447
00:28:07,280 --> 00:28:09,280
Sürgősségi orvosra van szükségünk.

448
00:28:15,280 --> 00:28:16,280
RENDBEN.

449
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
RENDBEN.

450
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
Nem.

451
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
Anélkül?

452
00:29:11,280 --> 00:29:13,280
Nem találtunk semmit.

453
00:29:13,280 --> 00:29:14,280
Igen, persze.

454
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
Most tényleg van egy problémánk.

455
00:29:17,280 --> 00:29:19,280
A lovag meghalt.

456
00:29:22,280 --> 00:29:24,280
Szent szar.

457
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
Bassza meg.

458
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
Papa?

459
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
Papa?

460
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
Pápa?

461
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
ki vagy te?

462
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
Nos, ki vagy te?

463
00:29:59,280 --> 00:30:00,280
Anya vagyok, te.

464
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Anya, te?

465
00:30:03,280 --> 00:30:05,280
És apád kollégája vagyok.

466
00:30:11,280 --> 00:30:13,280
Mutassak valami szebbet?

467
00:30:14,280 --> 00:30:15,280
Igen.

468
00:30:15,280 --> 00:30:17,280
Na, gyerünk, lemegyek.

469
00:30:17,280 --> 00:30:19,280
És hol van az apám?

470
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Igen, igen.

471
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Ott.

472
00:30:21,280 --> 00:30:23,280
Első lövés, Big Smithen.

473
00:30:23,280 --> 00:30:25,280
Oké, ezek a pillantások voltak.

474
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
De elsőre nem rossz, igaz?

475
00:30:28,280 --> 00:30:31,280
Valójában ezt keretbe kellene foglalni.

476
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
RENDBEN.

477
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
Oscar?

478
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
Ügyelet hív.

479
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
Fel, fel!

480
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
Ah, ah!

481
00:31:06,280 --> 00:31:08,280
Ó, ostobaság, Svájc érti,

482
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
nincs kedvezményes elbánás.

483
00:31:10,280 --> 00:31:12,280
Ez politikai döntés volt.

484
00:31:14,280 --> 00:31:15,280
Egy pillanat.

485
00:31:15,280 --> 00:31:18,280
Hozd ide, uh, ne, kedves sajttekercs.

486
00:31:18,280 --> 00:31:20,280
De a gyönyörű kéreged.

487
00:31:21,280 --> 00:31:23,280
Tudod, ezt már nem hallgatom.

488
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
viszlát.

489
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
Ó!

490
00:31:32,280 --> 00:31:33,280
Oscar!

491
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
Hely!

492
00:31:34,280 --> 00:31:35,280
Dr. Dürrmbacher úr.

493
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
Veszekedés

494
00:31:37,280 --> 00:31:39,280
Közvetít, ha szépségklinikáról van szó.

495
00:31:40,280 --> 00:31:42,280
Nem helyes parancsomat adni,

496
00:31:42,280 --> 00:31:44,280
de hogy túl sokat kellene gondolnom rá

497
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
civil szervezet felé,

498
00:31:45,280 --> 00:31:47,280
környezetvédelmi szervezet stb.

499
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Nos, mert kb

500
00:31:48,280 --> 00:31:50,280
Két hónappal ezelőtt abszolút voltak

501
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
a projekt ellen,

502
00:31:51,280 --> 00:31:53,280
amelyet az egyik legszebbben találhat

503
00:31:53,280 --> 00:31:55,280
Alsó-bajor-tó a klinikán.

504
00:31:55,280 --> 00:31:56,280
Neked ez tilos volt.

505
00:31:56,280 --> 00:31:58,280
Ugyanígy a főnökének, a regionális tanácsosnak.

506
00:31:58,280 --> 00:32:00,280
Azzal érvelt,

507
00:32:00,280 --> 00:32:02,280
természetesen a környezetvédelem

508
00:32:02,280 --> 00:32:04,280
hanem a tábornok miatt is

509
00:32:04,280 --> 00:32:06,280
Az építési projekt túlméretezése.

510
00:32:06,280 --> 00:32:08,280
És akkor mi lesz két hét múlva?

511
00:32:08,280 --> 00:32:10,280
Lobogó zászlókkal futnak

512
00:32:10,280 --> 00:32:12,280
be a befektetői táborba

513
00:32:12,280 --> 00:32:14,280
és a főnököd is rácsúszik.

514
00:32:14,280 --> 00:32:16,280
És most jön a szépségklinika,

515
00:32:16,280 --> 00:32:18,280
minden benne van, ami hozzá tartozik.

516
00:32:18,280 --> 00:32:20,280
A sejkekkel és a feleségeikkel

517
00:32:20,280 --> 00:32:22,280
és a nagy kíséret

518
00:32:22,280 --> 00:32:24,280
és oligarchák a családdal,

519
00:32:24,280 --> 00:32:26,280
a feleséggel, a szeretővel, az unokahúggal.

520
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
Tele készpénzzel, minden, mint Türingiában.

521
00:32:28,280 --> 00:32:30,280
már tudod

522
00:32:30,280 --> 00:32:32,280
hogy a testvérklinika kezelői ellen

523
00:32:32,280 --> 00:32:34,280
Türingiában, amikor a pénzmosást vizsgálják.

524
00:32:34,280 --> 00:32:36,280
Mit akarsz tőlem?

525
00:32:36,280 --> 00:32:38,280
Irodavezető úr,

526
00:32:38,280 --> 00:32:40,280
megvan a félelem

527
00:32:40,280 --> 00:32:42,280
hogy beengedted őket a bűnözők közé.

528
00:32:46,280 --> 00:32:48,280
Növelj minket.

529
00:32:48,280 --> 00:32:50,280
A gyönyörű ház.

530
00:32:50,280 --> 00:32:52,280
Nagy.

531
00:32:52,280 --> 00:32:54,280
Bátor ebben a korban

532
00:32:54,280 --> 00:32:56,280
amit felrobbansz,

533
00:32:56,280 --> 00:32:58,280
Ki nem engedheti meg magának ezt egyáltalán?

534
00:32:58,280 --> 00:33:00,280
Kivéve persze, ha örökölte

535
00:33:00,280 --> 00:33:02,280
vagy keressen egy kis pluszt az oldalon.

536
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
Kifelé, kifelé.

537
00:33:06,280 --> 00:33:08,280
Vagy?

538
00:33:08,280 --> 00:33:10,280
Aztán hív a rendőrség.

539
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
Szuper. Akkor azonnal bevallhatja, tisztviselő úr.

540
00:33:12,280 --> 00:33:14,280
Szerintem ez bűncselekmény

541
00:33:14,280 --> 00:33:16,280
hogy mégis bele tudjon kapcsolódni.

542
00:33:16,280 --> 00:33:18,280
Menj most.

543
00:33:18,280 --> 00:33:20,280
Búcsú.

544
00:33:24,280 --> 00:33:26,280
Uh.

545
00:33:54,280 --> 00:33:56,280
Ó.

546
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
Mama?

547
00:34:26,280 --> 00:34:28,280
Jürgen Ritter az Új élettársnál

548
00:34:28,280 --> 00:34:30,280
a főnök volt felesége...

549
00:34:30,280 --> 00:34:32,280
a főnökünk.

550
00:34:32,280 --> 00:34:34,280
Inkább.

551
00:34:36,280 --> 00:34:38,280
Ms. Munfeldt ma Vancouverbe utazik,

552
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
de talán még elkapja.

553
00:34:40,280 --> 00:34:42,280
A rendőrség éppen a holttestet foglalta le.

554
00:34:42,280 --> 00:34:44,280
És a kedvenc barátai is ott vannak.

555
00:34:44,280 --> 00:34:46,280
Grill és Piontech.

556
00:34:46,280 --> 00:34:48,280
RENDBEN.

557
00:34:48,280 --> 00:34:50,280
Mit szól ehhez a műsorvezetőnk?

558
00:34:50,280 --> 00:34:52,280
a jó Mr. Moon?

559
00:34:52,280 --> 00:34:54,280
Igen, kétszer megnéztem a hangpostát,

560
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
de nem válaszolt.

561
00:34:56,280 --> 00:34:58,280
Uh.

562
00:34:58,280 --> 00:35:00,280
Sankl.

563
00:35:02,280 --> 00:35:04,280
Közvetlenül mellettem halt meg.

564
00:35:04,280 --> 00:35:06,280
Különben nagyon csendes volt.

565
00:35:06,280 --> 00:35:08,280
Senki sem vette észre.

566
00:35:08,280 --> 00:35:10,280
Szóval, Aspuk itt, igaz?

567
00:35:10,280 --> 00:35:12,280
És tudtál vele bármit is beszélni előtte?

568
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
Igen.

569
00:35:18,280 --> 00:35:20,280
Szóval,

570
00:35:20,280 --> 00:35:22,280
ilyennek tűnt

571
00:35:22,280 --> 00:35:24,280
mintha valami nagyon nehezére esett volna

572
00:35:24,280 --> 00:35:26,280
a lélekre nehezedne.

573
00:35:26,280 --> 00:35:28,280
Azt mondta, néha muszáj

574
00:35:28,280 --> 00:35:30,280
gokartozni,

575
00:35:30,280 --> 00:35:32,280
hogy újra kezdjük, valami ilyesmi.

576
00:35:32,280 --> 00:35:34,280
Ezt mondta?

577
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Igen, nem tudom.

578
00:35:36,280 --> 00:35:38,280
Festőként sokat kerestél

579
00:35:38,280 --> 00:35:40,280
pénzmosókkal.

580
00:35:40,280 --> 00:35:42,280
És valami ilyesmit mond:

581
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
Valószínűleg előbb szakít velük, nem?

582
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
Vagy már szakított velük.

583
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
Nem, nem tudom.

584
00:35:48,280 --> 00:35:50,280
A gazda vezetője eredetileg

585
00:35:50,280 --> 00:35:52,280
is volt valami az építési projekt ellen

586
00:35:52,280 --> 00:35:54,280
aztán megfordult, de istenem,

587
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
Etették vagy megvesztegették, de meghalt.

588
00:35:56,280 --> 00:35:58,280
Jürgen Ritter,

589
00:35:58,280 --> 00:36:00,280
megszakítja a barátságot Svájcban.

590
00:36:00,280 --> 00:36:02,280
Ezen keresztül

591
00:36:02,280 --> 00:36:04,280
kockázatossá válik, mert olyan sokat tud.

592
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
Szóval,

593
00:36:06,280 --> 00:36:08,280
biztonságosan játszanak

594
00:36:08,280 --> 00:36:10,280
és útközben tisztítsa meg.

595
00:36:10,280 --> 00:36:12,280
Magad mondtad,

596
00:36:12,280 --> 00:36:14,280
hogy a szelíd alvás mellettük van.

597
00:36:14,280 --> 00:36:16,280
A sürgősségi orvoslásban

598
00:36:16,280 --> 00:36:18,280
nem tudta megállapítani a halál egyértelmű okát.

599
00:36:18,280 --> 00:36:20,280
Talán pontosan erre tippeltek,

600
00:36:20,280 --> 00:36:22,280
hogy az ember szívleállást feltételez.

601
00:36:22,280 --> 00:36:24,280
És a valóságban

602
00:36:24,280 --> 00:36:26,280
de segítettek.

603
00:36:26,280 --> 00:36:28,280
Segítség?

604
00:36:28,280 --> 00:36:30,280
Hogyan?

605
00:36:30,280 --> 00:36:32,280
Szüksége van egy okos gyilkossági módszerre?

606
00:36:44,280 --> 00:36:46,280
MAMADU

607
00:36:58,280 --> 00:37:00,280
MAMADU

608
00:37:02,280 --> 00:37:04,280
MAMADU

609
00:37:06,280 --> 00:37:08,280
MAMADU

610
00:37:08,280 --> 00:37:10,280
Mama, te!

611
00:37:12,280 --> 00:37:14,280
Igen?

612
00:37:14,280 --> 00:37:18,280
Ha újra látni szeretné a fiát, nagyon figyelmesen hallgasson rám.

613
00:37:18,280 --> 00:37:20,280
Megfigyelem.

614
00:37:20,280 --> 00:37:22,280
Igen.

615
00:37:22,280 --> 00:37:24,280
Jó. A kicsi velem van.

616
00:37:24,280 --> 00:37:26,280
Jól megy.

617
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
Mondtad már, hogy itt van a rendőrség?

618
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
Nem akartál hinni nekem?

619
00:37:30,280 --> 00:37:34,280
Aztán csak megmutattam neki a fegyverem.

620
00:37:34,280 --> 00:37:36,280
És még valami, Mr. Mohn.

621
00:37:36,280 --> 00:37:40,280
A volt feleséged barátja meglepően meghalt.

622
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
Ez azt jelenti, hogy szolgáltatása holnap érkezik

623
00:37:42,280 --> 00:37:46,280
és valószínűleg kap egy levelet egy halotttól.

624
00:37:50,280 --> 00:37:54,280
Ez a levél a legérdekesebb számomra.

625
00:37:54,280 --> 00:37:56,280
Ha látni szeretné kollégáit,

626
00:37:56,280 --> 00:38:00,280
akkor sürgősen megkértem, hogy ne nyissa ki.

627
00:38:10,280 --> 00:38:12,280
az apád.

628
00:38:12,280 --> 00:38:14,280
Apu?

629
00:38:14,280 --> 00:38:16,280
Mama, te!

630
00:38:16,280 --> 00:38:20,280
Szia Großer! Hogy vagy?

631
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
jól vagyok.

632
00:38:22,280 --> 00:38:24,280
Hogy vagy?

633
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
Finom.

634
00:38:26,280 --> 00:38:28,280
hol vagy?

635
00:38:28,280 --> 00:38:30,280
Gyorsan el kell tűnnöm innen.

636
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
Még csak nem is mondtál nekem semmit.

637
00:38:32,280 --> 00:38:34,280
Valami nagyon fontosat kell tennem.

638
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
A férfi.

639
00:38:36,280 --> 00:38:38,280
A férfi, aki most veled van.

640
00:38:38,280 --> 00:38:40,280
Ő egy kollégám.

641
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
És mindent meg kell tenned, amit mond.

642
00:38:42,280 --> 00:38:44,280
És tennem kell valamit.

643
00:38:44,280 --> 00:38:46,280
És akkor újra látjuk egymást.

644
00:38:46,280 --> 00:38:48,280
Megtehetjük újra?

645
00:38:48,280 --> 00:38:50,280
Holnap.

646
00:38:50,280 --> 00:38:52,280
Holnap.

647
00:38:52,280 --> 00:38:54,280
Holnap.

648
00:38:54,280 --> 00:38:56,280
Jézus.

649
00:39:20,280 --> 00:39:22,280
Jézus.

650
00:39:34,280 --> 00:39:36,280
Hé!

651
00:39:36,280 --> 00:39:38,280
mit keresel itt?

652
00:39:38,280 --> 00:39:40,280
Nos, már nincs rá szüksége.

653
00:39:50,280 --> 00:39:52,280
Jézus.

654
00:40:20,280 --> 00:40:22,280
Jézus.

655
00:40:50,280 --> 00:40:52,280
A fiú látott téged.

656
00:40:56,280 --> 00:41:00,280
Valójában a gyerekek a legjobbak, amikor alszanak.

657
00:41:20,280 --> 00:41:22,280
Jézus.

658
00:41:50,280 --> 00:41:52,280
Jézus.

659
00:42:20,280 --> 00:42:22,280
Jézus.

660
00:42:50,280 --> 00:42:52,280
Jézus.

661
00:43:20,280 --> 00:43:22,280
Jézus.

662
00:43:50,280 --> 00:43:52,280
Jézus.

663
00:44:20,280 --> 00:44:22,280
Itt van egy kakaó neked.

664
00:44:36,280 --> 00:44:38,280
Igya fel.

665
00:44:38,280 --> 00:44:40,280
Később felveszem veled a kapcsolatot.

666
00:44:40,280 --> 00:44:42,280
Viszlát.

667
00:44:48,280 --> 00:44:50,280
Hello, Szent Bertalan Agata?

668
00:44:50,280 --> 00:44:52,280
Isten áldja meg.

669
00:44:52,280 --> 00:44:54,280
Megpróbálom elérni Mr. Jürgen Rittert.

670
00:44:54,280 --> 00:44:56,280
Meg tudod adni a kiváltságot?

671
00:44:56,280 --> 00:44:58,280
boldog vagy?

672
00:44:58,280 --> 00:45:00,280
Igen.

673
00:45:00,280 --> 00:45:02,280
sajnálom.

674
00:45:02,280 --> 00:45:04,280
Nagyon szomorú kijelentést kell tennem önnek.

675
00:45:38,280 --> 00:45:40,980
Ööö, ööö, ööö.

676
00:45:42,980 --> 00:45:44,760
Berregő!

677
00:45:44,760 --> 00:45:46,360
Kopp, kopp, kopp.

678
00:45:46,360 --> 00:45:47,660
Bip, csipog.

679
00:45:47,660 --> 00:45:48,560
Robada?

680
00:45:48,560 --> 00:45:51,560
Mr. Mon, miért nem válaszol a hívásaimra?

681
00:45:51,560 --> 00:45:53,660
Ah, sajnálom.

682
00:45:53,660 --> 00:45:55,320
Nincsenek csodáim, feleségem telefonál.

683
00:45:55,320 --> 00:45:56,400
Teljesen kész.

684
00:45:56,400 --> 00:45:57,460
Holnap visszajön.

685
00:45:57,460 --> 00:46:00,260
A volt feleséged?

686
00:46:00,260 --> 00:46:01,760
Igen, rendben.

687
00:46:01,760 --> 00:46:03,840
Und ist mit dem Fall, Rita?

688
00:46:03,840 --> 00:46:04,880
Ősz Rita?

689
00:46:04,880 --> 00:46:07,520
Na ja, sollte sich rausstellen, dass er ermordet wurde.

690
00:46:07,520 --> 00:46:10,520
Aztán beszélünk azokról az emberekről, akikről beszélek.

691
00:46:11,520 --> 00:46:12,520
Grill és Piontech?

692
00:46:12,520 --> 00:46:14,520
Igen, persze. Ki más?

693
00:46:14,520 --> 00:46:17,520
Mondd el, mivel tartozom. mindjárt szólok neki.

694
00:46:17,520 --> 00:46:19,520
Sajnálom, hogy nem engedlek be, de mennem kell a fiamhoz.

695
00:46:19,520 --> 00:46:20,520
Ő már tudja?

696
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
Nem.

697
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
És hol történt ez?

698
00:46:24,520 --> 00:46:26,520
A fejem beütött.

699
00:46:26,520 --> 00:46:27,520
Ahol?

700
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
A lakásban.

701
00:46:30,520 --> 00:46:33,520
Nos, a legtöbb baleset otthon történik.

702
00:46:33,520 --> 00:46:36,520
Pontosan. Köszönöm szépen.

703
00:46:37,520 --> 00:46:39,520
Nem akarod elmondani, mi történt valójában?

704
00:46:39,520 --> 00:46:45,520
megütöttem magam. Megvannak a hülye tűzoltók, az üteg, aztán a vezetők.

705
00:46:45,520 --> 00:46:49,520
Mr. Moon, nem szeretné elmondani, mi folyik itt?

706
00:46:49,520 --> 00:46:52,520
Elnézést, tényleg be kell zárnom az ajtót.

707
00:47:04,520 --> 00:47:05,520
És?

708
00:47:06,520 --> 00:47:09,520
Azt mondta, szereti a vezetőt.

709
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
Ó.

710
00:47:19,520 --> 00:47:20,520
Legyen óvatos.

711
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
Huh.

712
00:47:35,520 --> 00:47:39,520
Nos, Mrs. Bader, a számítógép még mindig nyitva van.

713
00:47:40,520 --> 00:47:41,520
Ó.

714
00:47:41,520 --> 00:47:47,520
Jürgen Ritter cellájában volt egy notebook és két mobiltelefon, és ezek is eltűntek.

715
00:47:48,520 --> 00:47:50,520
Lehet, hogy megint velünk van a rendőrség.

716
00:47:50,520 --> 00:47:51,520
Igen.

717
00:47:52,520 --> 00:47:53,520
Talán.

718
00:47:57,520 --> 00:48:00,520
Ó, konyhafiú ellopta a színes tornacipőjét.

719
00:48:01,520 --> 00:48:03,520
És elkaptam.

720
00:48:03,520 --> 00:48:05,520
És ezt vittem magammal.

721
00:48:06,520 --> 00:48:08,520
Mellesleg segített.

722
00:48:08,520 --> 00:48:10,520
És elmennek a laborba.

723
00:48:10,520 --> 00:48:15,520
Mikor szerezted be ezeket a piros, bézs, kék, vad bőr tornacipőket?

724
00:48:15,520 --> 00:48:16,520
Igen.

725
00:48:16,520 --> 00:48:19,520
Úgy gondolta, valószínűleg jól passzolnak kék hajához.

726
00:48:19,520 --> 00:48:20,520
Mmh.

727
00:48:20,520 --> 00:48:22,520
A park ára 650 euró.

728
00:48:22,520 --> 00:48:23,520
Kérem?

729
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
Mindig megrendelem őket, Mr. Ritter.

730
00:48:25,520 --> 00:48:27,520
De a cipőgyártó, Ali Sahamir.

731
00:48:27,520 --> 00:48:28,520
Ali Sahamir.

732
00:48:28,520 --> 00:48:29,520
Mmh.

733
00:48:29,520 --> 00:48:30,520
Ő egy hagyományos műhely.

734
00:48:30,520 --> 00:48:32,520
Ismerek pár ilyen embert.

735
00:48:32,520 --> 00:48:34,520
Készíteni kellett belőlük egy párat.

736
00:48:34,520 --> 00:48:36,520
És ez nem csak havonta egyszer volt.

737
00:48:36,520 --> 00:48:38,520
Megcsinálta a méréseinket, stb., stb.

738
00:48:38,520 --> 00:48:41,520
Volt néhány nagyon drága és exkluzív hobbija, Mr. Ritter.

739
00:48:42,520 --> 00:48:45,520
A másiknak pedig történelmi,

740
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
kém-ember gyűjtemény.

741
00:48:47,520 --> 00:48:49,520
Feller összes gyűjteménye, tudod.

742
00:48:49,520 --> 00:48:51,520
Mi volt az első kiadás?

743
00:48:51,520 --> 00:48:52,520
Igen.

744
00:48:52,520 --> 00:48:54,520
15 és 20 000 euró között van.

745
00:48:54,520 --> 00:48:56,520
Ah, határozottan.

746
00:48:56,520 --> 00:48:57,520
Igen.

747
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
mi van még?

748
00:48:58,520 --> 00:49:01,520
Történelmi kémfelszerelést is gyűjtött.

749
00:49:01,520 --> 00:49:02,520
Mr. Bader.

750
00:49:04,520 --> 00:49:05,520
Kérem.

751
00:49:06,520 --> 00:49:09,520
Ez egy felvevő készülék, eredeti Nagra.

752
00:49:11,520 --> 00:49:12,520
Vagy itt.

753
00:49:12,520 --> 00:49:13,520
Ez egy kamerás óra.

754
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
50-es, 60-as, 70-es évek.

755
00:49:14,520 --> 00:49:16,520
Felszerelésnek tökéletes.

756
00:49:16,520 --> 00:49:18,520
James Bonddal.

757
00:49:18,520 --> 00:49:19,520
Igen, jobban.

758
00:49:20,520 --> 00:49:21,520
És ezt nézd meg.

759
00:49:21,520 --> 00:49:23,520
Ez a bronz darab.

760
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Ez gyönyörű.

761
00:49:25,520 --> 00:49:28,520
Igen, ezzel az esővel a bolgár titkosrendőrség

762
00:49:28,520 --> 00:49:32,520
1978-ban megölte Marikovot, a rendszerkritikus Georgij Markovot.

763
00:49:32,520 --> 00:49:34,520
És a nyílt úton volt

764
00:49:34,520 --> 00:49:36,520
a londoni Waterloo hídon.

765
00:49:37,520 --> 00:49:38,520
Ah.

766
00:49:38,520 --> 00:49:39,520
Emlékszel?

767
00:49:39,520 --> 00:49:40,520
Igen.

768
00:49:40,520 --> 00:49:42,520
Az áldozatot az alsó részen lőtték meg

769
00:49:42,520 --> 00:49:44,520
megmérgezett platina irídium golyóval.

770
00:49:44,520 --> 00:49:47,520
És csak négy nappal később halt meg.

771
00:49:47,520 --> 00:49:49,520
Ezzel talán megtehetnénk

772
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
megszabadulni Mr. Rittertől

773
00:49:52,520 --> 00:49:54,520
A bolgár módszer.

774
00:49:55,520 --> 00:49:56,520
Nem.

775
00:49:56,520 --> 00:49:57,520
Valami okos ma.

776
00:49:57,520 --> 00:50:00,520
Egy méreg, ami lassan, csendesen

777
00:50:00,520 --> 00:50:02,520
és nagyon finoman válik.

778
00:50:02,520 --> 00:50:04,520
Tudod, semmi, ahol az áldozat

779
00:50:04,520 --> 00:50:05,520
hab a szájban

780
00:50:05,520 --> 00:50:06,520
forog a jógaszőnyegen.

781
00:50:06,520 --> 00:50:08,520
Tehát a cellájában volt

782
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
egy egész doboz belőle.

783
00:50:09,520 --> 00:50:10,520
Rendben.

784
00:50:11,520 --> 00:50:12,520
Munkahipotézisünk az volt

785
00:50:12,520 --> 00:50:15,520
hogy Ritter urat megmérgezték

786
00:50:15,520 --> 00:50:16,520
és utána

787
00:50:16,520 --> 00:50:18,520
egyszerűen ellopták az összes adatot.

788
00:50:18,520 --> 00:50:20,520
Számítógép, laptop, mobiltelefon, minden elment.

789
00:50:20,520 --> 00:50:22,520
De most van még egy kérdésem.

790
00:50:22,520 --> 00:50:24,520
Miért halt meg Mr. Ritter?

791
00:50:52,520 --> 00:50:54,520
Miért halt meg Mr. Ritter?

792
00:50:54,520 --> 00:50:56,520
Miért halt meg Mr. Ritter?

793
00:50:56,520 --> 00:50:58,520
Miért halt meg Mr. Ritter?

794
00:50:58,520 --> 00:51:00,520
Miért halt meg Mr. Ritter?

795
00:51:00,520 --> 00:51:02,520
Miért halt meg Ritter úr?

796
00:51:02,520 --> 00:51:04,520
Miért halt meg Ritter úr?

797
00:51:04,520 --> 00:51:06,520
Miért halt meg Ritter úr?

798
00:51:06,520 --> 00:51:08,520
Miért halt meg Ritter úr?

799
00:51:08,520 --> 00:51:10,520
Miért halt meg Ritter úr?

800
00:51:10,520 --> 00:51:12,520
Miért halt meg Ritter úr?

801
00:51:12,520 --> 00:51:14,520
Miért halt meg Ritter úr?

802
00:51:14,520 --> 00:51:16,520
Miért halt meg Ritter úr?

803
00:51:16,520 --> 00:51:18,520
Miért halt meg Ritter úr?

804
00:51:18,520 --> 00:51:20,520
Miért halt meg Ritter úr?

805
00:51:20,520 --> 00:51:22,520
Miért halt meg Ritter úr?

806
00:51:22,520 --> 00:51:24,520
Miért halt meg Ritter úr?

807
00:51:24,520 --> 00:51:26,520
Miért halt meg Ritter úr?

808
00:51:26,520 --> 00:51:28,520
Miért halt meg Ritter úr?

809
00:51:28,520 --> 00:51:30,520
Miért halt meg Ritter úr?

810
00:51:30,520 --> 00:51:32,520
Miért halt meg Ritter úr?

811
00:51:32,520 --> 00:51:34,520
Miért halt meg Ritter úr?

812
00:51:34,520 --> 00:51:36,520
Miért halt meg Ritter úr?

813
00:51:36,520 --> 00:51:38,520
Miért halt meg Ritter úr?

814
00:51:38,520 --> 00:51:40,520
Miért halt meg Ritter úr?

815
00:51:40,520 --> 00:51:42,520
Miért halt meg Ritter úr?

816
00:51:42,520 --> 00:51:44,520
Miért halt meg Ritter úr?

817
00:51:44,520 --> 00:51:46,520
Miért halt meg Ritter úr?

818
00:51:46,520 --> 00:51:48,520
Miért halt meg?

819
00:51:48,520 --> 00:51:50,520
Miért halt meg?

820
00:51:50,520 --> 00:51:52,520
Miért halt meg?

821
00:51:52,520 --> 00:51:54,520
Miért halt meg?

822
00:51:54,520 --> 00:51:56,520
Miért halt meg?

823
00:51:56,520 --> 00:51:58,520
Miért halt meg?

824
00:51:58,520 --> 00:52:00,520
Miért halt meg?

825
00:52:00,520 --> 00:52:02,520
miért halt meg?

826
00:52:02,520 --> 00:52:04,520
Miért halt meg?

827
00:52:04,520 --> 00:52:06,520
Miért halt meg?

828
00:52:06,520 --> 00:52:08,520
Miért halt meg?

829
00:52:08,520 --> 00:52:10,520
Miért halt meg?

830
00:52:10,520 --> 00:52:12,520
Miért halt meg?

831
00:52:12,520 --> 00:52:14,520
Miért halt meg?

832
00:52:14,520 --> 00:52:16,520
Miért halt meg?

833
00:52:16,520 --> 00:52:18,960
Igen, többé-kevésbé.

834
00:52:20,480 --> 00:52:23,880
Elgondolkodtam, mióta csinálom ezt.

835
00:52:26,440 --> 00:52:30,920
Azok a 40-es évek voltak, aztán ott volt a paradicsom.

836
00:52:31,000 --> 00:52:36,360
Az alkalmazottak virággal, borral és egy üveg borral.

837
00:52:37,760 --> 00:52:40,160
Mondhatom, nagyon népszerűek voltak.

838
00:52:41,400 --> 00:52:43,600
Azt mondanám, válság közepén voltak.

839
00:52:43,680 --> 00:52:46,000
Azt mondanám, pánikrohamot kaptak.

840
00:52:46,080 --> 00:52:50,000
Azt hittem, oké, 10 év múlva újra a piacon leszek

841
00:52:50,080 --> 00:52:54,120
egy üveg borral és egy üveg borral és egy üveg borral.

842
00:52:54,200 --> 00:52:56,560
Aztán még 10 évig nyugdíjas leszek,

843
00:52:56,640 --> 00:52:59,680
és az életem véget ért, és semmi sem történt velem.

844
00:53:02,600 --> 00:53:05,600
Tudja a történet többi részét, Mrs. Bader.

845
00:53:05,680 --> 00:53:07,600
Mindenem megvan, amim van.

846
00:53:07,680 --> 00:53:10,200
Sok pénzem van, sokat sportolok.

847
00:53:10,280 --> 00:53:12,360
Mindig a részletekbe fektettem.

848
00:53:12,440 --> 00:53:14,360
Szóval ez van most.

849
00:53:14,440 --> 00:53:16,840
A sportember egyébként már járt rajta.

850
00:53:16,920 --> 00:53:18,800
Ezért szeretnélek emlékeztetni

851
00:53:18,880 --> 00:53:21,080
hogy keresnünk kellene valamit a munkánkkal.

852
00:53:21,160 --> 00:53:25,720
Valójában te is olyan kívülálló vagy, mint Jürgen Ritter.

853
00:53:25,800 --> 00:53:27,800
Csak azt, hogy még mindig szerelmes vagy.

854
00:53:28,800 --> 00:53:31,400
Igen, ez olyan boldog, azt hiszem. nekem.

855
00:53:33,160 --> 00:53:35,520
Van egy új különbség.

856
00:53:35,600 --> 00:53:39,280
Én szerelmes vagyok a bűnözőkbe, ő meg beléjük az ágyban.

857
00:53:40,280 --> 00:53:41,280
Mi?

858
00:53:41,360 --> 00:53:43,480
Igen, ez azt jelenti, hogy beengedi őket magával,

859
00:53:43,560 --> 00:53:46,280
ami valószínűleg megmérgezte az életét.

860
00:53:46,360 --> 00:53:49,480
Ami megint nem csoda, hogy ez egy darab történelem.

861
00:53:50,760 --> 00:53:53,360
Ez egy darab történelem.

862
00:53:53,960 --> 00:53:55,280
Van egy darab történelem.

863
00:53:55,360 --> 00:53:56,360
Mi az?

864
00:53:57,200 --> 00:54:02,120
Igen, amikor zajban csinálsz dolgokat,

865
00:54:02,200 --> 00:54:04,200
ahol mindketten tudjátok, mire való.

866
00:54:04,280 --> 00:54:07,920
Ez lehet minden zaj, vagy száraz zaj, vagy sikerzaj.

867
00:54:08,720 --> 00:54:09,720
Vagy...

868
00:54:09,800 --> 00:54:10,800
Vagy...

869
00:54:10,880 --> 00:54:11,880
Vagy...

870
00:54:11,960 --> 00:54:12,960
Vagy...

871
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
Vagy...

872
00:54:14,120 --> 00:54:15,120
Vagy...

873
00:54:15,200 --> 00:54:16,200
Vagy...

874
00:54:16,280 --> 00:54:17,880
Vagy egy szép szerelmi kapcsolat.

875
00:54:20,480 --> 00:54:23,960
Mrs. Baader, kérem, ne gondoljon gyönyörű kapcsolatunkra.

876
00:54:24,040 --> 00:54:25,840
Szinte lehetetlen.

877
00:54:25,920 --> 00:54:29,320
Úgy értem, én sem igazán fogok ide bulizni.

878
00:54:29,400 --> 00:54:30,400
Gyerünk.

879
00:54:30,480 --> 00:54:31,480
Gyerünk.

880
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
Ah.

881
00:54:37,920 --> 00:54:44,920
Nem tudom, mit csinálok.

882
00:54:44,920 --> 00:54:51,920
Nem tudom, mit csinálok.

883
00:54:51,920 --> 00:54:58,920
Nem tudom, mit csinálok.

884
00:54:58,920 --> 00:55:04,920
Jó reggelt.

885
00:55:18,920 --> 00:55:22,920
mit keresel itt?

886
00:55:22,920 --> 00:55:24,920
itt dolgozom.

887
00:55:24,920 --> 00:55:27,920
És mi történt a munkatársaival?

888
00:55:27,920 --> 00:55:30,920
Nem sokat terjesztettem.

889
00:55:30,920 --> 00:55:35,920
Hol vannak a posztok?

890
00:55:35,920 --> 00:55:37,920
Stündchen?

891
00:55:37,920 --> 00:55:40,920
Ms. Grill, kérem, menjen a főnökhöz, és mondja el neki

892
00:55:40,920 --> 00:55:44,920
hogy minden olyan műsor, ami biztosan az asztalomon lesz, azonnal az asztalomra kerül.

893
00:55:44,920 --> 00:55:46,920
Jó.

894
00:55:46,920 --> 00:55:51,920
Köszönöm.

895
00:55:51,920 --> 00:55:54,920
Főnök.

896
00:55:54,920 --> 00:55:57,920
A teljes értékű boncolási jegyzőkönyv megvan.

897
00:55:57,920 --> 00:56:00,920
Nos, ez nem eset.

898
00:56:00,920 --> 00:56:02,920
Nincs külső hatás.

899
00:56:02,920 --> 00:56:04,920
Tachycardia, második halál.

900
00:56:04,920 --> 00:56:07,920
Willzmaier professzor azt mondja, hogy mindig megtapasztalja.

901
00:56:07,920 --> 00:56:09,920
Főleg a munkásemberekkel, akik nem figyelnek eléggé magukra

902
00:56:09,920 --> 00:56:11,920
és ne vedd komolyan a jeleket.

903
00:56:11,920 --> 00:56:13,920
Hát persze, hogy ő.

904
00:56:13,920 --> 00:56:14,920
Igen.

905
00:56:14,920 --> 00:56:16,920
De egyáltalán nem csodálkozom.

906
00:56:16,920 --> 00:56:18,920
Olyan nitro spray volt az arcán.

907
00:56:18,920 --> 00:56:20,920
Akkor valószínűleg egyáltalán nem fog törődni velünk.

908
00:56:20,920 --> 00:56:22,920
Oké, most megvan, igaz?

909
00:56:22,920 --> 00:56:24,920
Igen.

910
00:56:29,920 --> 00:56:31,920
Becsukjam az ajtót?

911
00:56:31,920 --> 00:56:33,920
Igen.

912
00:56:52,920 --> 00:56:54,920
Mia.

913
00:56:54,920 --> 00:56:56,920
Most közzétesszük a képünket.

914
00:57:18,920 --> 00:57:20,920
Köszönöm, Maria.

915
00:57:21,920 --> 00:57:23,920
Szép napot.

916
00:57:34,920 --> 00:57:37,920
Nem tudtam, hogy Franz fest.

917
00:57:37,920 --> 00:57:40,920
Igen, ő csak egy piszkos ember, Franz Hertl.

918
00:57:40,920 --> 00:57:42,920
Nem, semmi baj.

919
00:57:42,920 --> 00:57:44,920
Még mindig a templomban vannak és imádkoznak.

920
00:57:44,920 --> 00:57:46,920
Eltarthat egy ideig.

921
00:57:46,920 --> 00:57:48,920
És hogy érzel ezzel kapcsolatban?

922
00:57:48,920 --> 00:57:51,920
Örülök, hogy Hertl olyan, mint régen.

923
00:57:51,920 --> 00:57:53,920
Tegnap egy szállodai szobában voltunk.

924
00:57:53,920 --> 00:57:56,920
Fáztunk és hánytunk.

925
00:57:56,920 --> 00:57:58,920
Azt hiszem, 12 eurót veszítettem.

926
00:57:58,920 --> 00:58:00,920
És leoltottad a tüzet Hertlt?

927
00:58:00,920 --> 00:58:01,920
Igen, azt mondja,

928
00:58:01,920 --> 00:58:03,920
az iskola megtisztelője az iskolának.

929
00:58:03,920 --> 00:58:05,920
Nem tud róla semmit.

930
00:58:05,920 --> 00:58:09,920
Aztán mindent belerakott egy nyolcszögletű készletbe.

931
00:58:09,920 --> 00:58:13,920
Tudod, mielőtt letetted ezt a képet,

932
00:58:13,920 --> 00:58:16,920
több ezer ilyen kép lóg itt.

933
00:58:16,920 --> 00:58:20,920
És minden rossz dolog történt az emberekkel.

934
00:58:20,920 --> 00:58:23,920
És mégis visszajöttek a vasútállomásra.

935
00:58:23,920 --> 00:58:25,920
Akárcsak Hertl asszony.

936
00:58:25,920 --> 00:58:28,920
Igen, sok az autóbaleset

937
00:58:28,920 --> 00:58:31,920
és betegségek, katasztrófák.

938
00:58:31,920 --> 00:58:33,920
Annyi szar történik.

939
00:58:33,920 --> 00:58:35,920
De néha van egy második esély,

940
00:58:35,920 --> 00:58:37,920
onnan fentről.

941
00:58:37,920 --> 00:58:40,920
Akkor hívhatsz, ha akarsz.

942
00:58:40,920 --> 00:58:42,920
Ha ez az egyik, akkor szívesen.

943
00:58:42,920 --> 00:58:45,920
Igen, de nincs második esélyem.

944
00:58:45,920 --> 00:58:47,920
Isten Anyja, nagyon köszönöm.

945
00:58:47,920 --> 00:58:49,920
anyám.

946
00:58:49,920 --> 00:58:53,920
Csak remélem, hogy tényleg azt tették, amit az életben.

947
00:58:53,920 --> 00:58:55,920
Hogy újrakezdték.

948
00:58:55,920 --> 00:58:57,920
Hogy tanultak valamit.

949
00:58:57,920 --> 00:58:59,920
Vagy, nem tudom, gyereket csinált.

950
00:58:59,920 --> 00:59:01,920
A család, a vigyorok.

951
00:59:01,920 --> 00:59:03,920
A másik elintézte, segített.

952
00:59:03,920 --> 00:59:04,920
Aztán írt egy könyvet.

953
00:59:04,920 --> 00:59:06,920
És alkalmazkodott.

954
00:59:06,920 --> 00:59:09,920
Este találkozunk, oké?

955
00:59:09,920 --> 00:59:11,920
Oké, találkozunk.

956
00:59:11,920 --> 00:59:13,920
Viszlát.

957
00:59:16,920 --> 00:59:19,920
Hogy vagy?

958
00:59:19,920 --> 00:59:22,920
Szerintem Mia lassan felnő.

959
00:59:22,920 --> 00:59:24,920
Hála istennek.

960
00:59:26,920 --> 00:59:28,920
Igen.

961
00:59:40,920 --> 00:59:41,920
Igen?

962
00:59:41,920 --> 00:59:43,920
Hogy megy, Mr. Mohan?

963
00:59:43,920 --> 00:59:45,920
Még nem történt semmi.

964
00:59:45,920 --> 00:59:47,920
kár érte.

965
00:59:47,920 --> 00:59:50,920
A fiad úgy néz ki, mint egy angyal, amikor alszik.

966
00:59:50,920 --> 00:59:52,920
Ha bármi történik velem...

967
00:59:52,920 --> 00:59:56,920
Mit tegyek, hogy ilyen kedves legyen?

968
00:59:56,920 --> 00:59:58,920
Ne pazarolja az idejét.

969
00:59:58,920 --> 00:59:59,920
Nem találsz meg.

970
00:59:59,920 --> 01:00:01,920
És mi a baj?

971
01:00:01,920 --> 01:00:03,920
Ha gyanítom, hogy megnyílt

972
01:00:03,920 --> 01:00:05,920
vagy keress egy nyomkövető eszközt?

973
01:00:05,920 --> 01:00:07,920
Van találkozód a fiaddal?

974
01:00:07,920 --> 01:00:09,920
Megértett engem?

975
01:00:09,920 --> 01:00:11,920
Kérlek, ne csinálj semmit.

976
01:00:11,920 --> 01:00:13,920
Egy óra múlva visszajövök.

977
01:00:20,920 --> 01:00:21,920
Főnök, van egy perced?

978
01:00:21,920 --> 01:00:22,920
Nem.

979
01:00:22,920 --> 01:00:23,920
Csak egy perc.

980
01:00:23,920 --> 01:00:24,920
Nem.

981
01:00:24,920 --> 01:00:26,920
Grill kollégája születésnapi bulijára.

982
01:00:26,920 --> 01:00:28,920
Mikor jön az átkozott poszt?

983
01:00:29,920 --> 01:00:31,920
Szóval később újra találkozunk.

984
01:00:31,920 --> 01:00:33,920
Igen.

985
01:00:33,920 --> 01:00:34,920
mit csinálsz ott?

986
01:00:34,920 --> 01:00:36,920
Menj ki, ember.

987
01:00:42,920 --> 01:00:44,920
Ah...

988
01:00:46,920 --> 01:00:48,920
Ah...

989
01:00:48,920 --> 01:00:50,920
Ah...

990
01:01:11,920 --> 01:01:13,920
Gyerünk.

991
01:01:41,920 --> 01:01:43,920
A lovas szabad akart lenni.

992
01:01:43,920 --> 01:01:45,920
Második esélyt akart.

993
01:01:45,920 --> 01:01:47,920
De most az út jobb oldalán van.

994
01:01:47,920 --> 01:01:49,920
Jó.

995
01:01:49,920 --> 01:01:51,920
De tudjuk, hogy nem ölték meg.

996
01:01:51,920 --> 01:01:53,920
Ha Svájcnak tennie kellene valamit ez ellen,

997
01:01:53,920 --> 01:01:55,920
még nem tudjuk.

998
01:01:55,920 --> 01:01:58,920
Azt tudjuk, hogy minden adata eltűnt.

999
01:02:00,920 --> 01:02:03,920
És valahogy mindene megduplázódott.

1000
01:02:03,920 --> 01:02:06,920
Telefonja, laptopja, merevlemezei.

1001
01:02:06,920 --> 01:02:08,920
Minden megduplázódott.

1002
01:02:08,920 --> 01:02:10,920
De valahogy...

1003
01:02:10,920 --> 01:02:12,920
mennem kell.

1004
01:02:12,920 --> 01:02:14,920
hova mész?

1005
01:02:14,920 --> 01:02:16,920
Köszönöm.

1006
01:02:40,920 --> 01:02:42,920
mit keresel itt?

1007
01:02:42,920 --> 01:02:44,920
mit keresel itt?

1008
01:02:44,920 --> 01:02:46,920
mit keresel itt?

1009
01:02:46,920 --> 01:02:48,920
mit keresel itt?

1010
01:02:48,920 --> 01:02:50,920
mit keresel itt?

1011
01:02:50,920 --> 01:02:52,920
mit keresel itt?

1012
01:02:52,920 --> 01:02:54,920
mit keresel itt?

1013
01:02:54,920 --> 01:02:56,920
mit keresel itt?

1014
01:02:56,920 --> 01:02:58,920
mit keresel itt?

1015
01:02:58,920 --> 01:03:00,920
mit keresel itt?

1016
01:03:00,920 --> 01:03:02,920
mit keresel itt?

1017
01:03:02,920 --> 01:03:04,920
mit keresel itt?

1018
01:03:04,920 --> 01:03:06,920
mit keresel itt?

1019
01:03:06,920 --> 01:03:08,920
mit keresel itt?

1020
01:03:08,920 --> 01:03:10,920
mit keresel itt?

1021
01:03:18,920 --> 01:03:20,920
Istenem.

1022
01:03:20,920 --> 01:03:22,920
Ó, Mal!

1023
01:03:22,920 --> 01:03:24,920
Spinzi vagyok!

1024
01:03:24,920 --> 01:03:26,920
A fenébe is, Mal!

1025
01:03:26,920 --> 01:03:28,920
mi folyik itt?

1026
01:03:42,920 --> 01:03:44,920
Ah! Mal!

1027
01:03:44,920 --> 01:03:46,920
Spinzi vagyok!

1028
01:03:46,920 --> 01:03:48,920
A fenébe is, Mal!

1029
01:03:48,920 --> 01:03:50,920
Mal!

1030
01:03:50,920 --> 01:03:52,920
mi folyik itt?

1031
01:03:52,920 --> 01:03:54,920
hova mész?

1032
01:03:54,920 --> 01:03:56,920
Spinzi, ne haragudj!

1033
01:03:56,920 --> 01:03:58,920
mi folyik itt?

1034
01:03:58,920 --> 01:04:00,920
Megütöttelek?

1035
01:04:00,920 --> 01:04:02,920
Nem.

1036
01:04:02,920 --> 01:04:04,920
Ha megtörtént...

1037
01:04:06,920 --> 01:04:08,920
Úgy érzem magam, mint a fiam.

1038
01:04:08,920 --> 01:04:10,920
WHO?

1039
01:04:10,920 --> 01:04:12,920
Rita.

1040
01:04:12,920 --> 01:04:14,920
Rita emberei.

1041
01:04:14,920 --> 01:04:16,920
Mit akarnak tőled?

1042
01:04:40,920 --> 01:04:42,920
Rendben.

1043
01:04:42,920 --> 01:04:44,920
Fél óra?

1044
01:04:44,920 --> 01:04:46,920
Biztos vagy benne, hogy nem akarsz megerősödni?

1045
01:04:48,920 --> 01:04:50,920
Csak visszamegyek a fiamhoz.

1046
01:04:50,920 --> 01:04:52,920
Minden más számomra nem számít.

1047
01:04:52,920 --> 01:04:54,920
Rendben.

1048
01:04:54,920 --> 01:04:56,920
Van valami ötleted, hogy mi lehet itt?

1049
01:04:56,920 --> 01:04:58,920
Nem.

1050
01:04:58,920 --> 01:05:00,920
És nem fogod észrevenni, mi van benne.

1051
01:05:00,920 --> 01:05:02,920
Rendben.

1052
01:05:02,920 --> 01:05:04,920
Itt.

1053
01:05:04,920 --> 01:05:06,920
Te vagy a főnök.

1054
01:05:08,920 --> 01:05:10,920
Most mit fogunk csinálni?

1055
01:05:10,920 --> 01:05:12,920
Nincs vezetés.

1056
01:05:12,920 --> 01:05:14,920
Nem vezethetsz.

1057
01:05:14,920 --> 01:05:16,920
Te vezetsz.

1058
01:05:16,920 --> 01:05:18,920
Rendben.

1059
01:05:20,920 --> 01:05:22,920
jól vagy?

1060
01:05:22,920 --> 01:05:24,920
Igen.

1061
01:05:28,920 --> 01:05:30,920
Van agyzavarod?

1062
01:05:30,920 --> 01:05:32,920
Igen.

1063
01:05:32,920 --> 01:05:34,920
Vagy valami rosszabb?

1064
01:05:34,920 --> 01:05:36,920
Epidurális hematóma.

1065
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Uram, be kell mennünk a kórházba.

1066
01:05:38,920 --> 01:05:40,920
Igen.

1067
01:05:40,920 --> 01:05:42,920
Az agy nem túl fontos.

1068
01:05:42,920 --> 01:05:44,920
én megyek először.

1069
01:05:44,920 --> 01:05:46,920
Rendben.

1070
01:05:56,920 --> 01:05:58,920
Jó reggelt.

1071
01:05:58,920 --> 01:06:00,920
Jó reggelt. Mit tehetek érted?

1072
01:06:02,920 --> 01:06:04,920
Zankl, lenne néhány kérdésem hozzád.

1073
01:06:04,920 --> 01:06:06,920
Tudom, ez egy szomorú nap,

1074
01:06:06,920 --> 01:06:08,920
de...

1075
01:06:08,920 --> 01:06:10,920
Miért szomorú ez a nap?

1076
01:06:10,920 --> 01:06:12,920
Hirtelen problémám támadt a Ritteremmel.

1077
01:06:12,920 --> 01:06:14,920
Hosszú távú ügyfél volt.

1078
01:06:14,920 --> 01:06:16,920
Azt hiszem, létre kell hoznia egy bizalmi megállapodást.

1079
01:06:16,920 --> 01:06:18,920
Jobbra?

1080
01:06:18,920 --> 01:06:20,920
Rengeteg ügyfelem van.

1081
01:06:20,920 --> 01:06:22,920
De nem azt akarod mondani, hogy mindegyikük barátja vagyok.

1082
01:06:22,920 --> 01:06:24,920
Igen, persze.

1083
01:06:24,920 --> 01:06:26,920
Igen.

1084
01:06:26,920 --> 01:06:28,920
értem én.

1085
01:06:28,920 --> 01:06:30,920
Nos, Mr. Ritternek jó hete volt

1086
01:06:30,920 --> 01:06:32,920
amikor cipőt rendeltünk neki.

1087
01:06:32,920 --> 01:06:34,920
Fa bőr tornacipő

1088
01:06:34,920 --> 01:06:36,920
650 euróért.

1089
01:06:36,920 --> 01:06:38,920
Ön szerint túl drága?

1090
01:06:38,920 --> 01:06:40,920
Nem.

1091
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Hogy őszinte legyek,

1092
01:06:42,920 --> 01:06:44,920
valószínűleg megfelelő

1093
01:06:44,920 --> 01:06:46,920
egy ilyen Sonder és Eil elrendezésért.

1094
01:06:46,920 --> 01:06:48,920
Na, csak kérdezem

1095
01:06:48,920 --> 01:06:50,920
mert az általános kutatásban

1096
01:06:50,920 --> 01:06:52,920
Rábukkantam Mr. Ritterre

1097
01:06:52,920 --> 01:06:54,920
nem csak a drága cipőkért fizetett

1098
01:06:54,920 --> 01:06:56,920
és mérések,

1099
01:06:56,920 --> 01:06:58,920
hanem a kémfelszereléshez is.

1100
01:06:58,920 --> 01:07:00,920
És...

1101
01:07:00,920 --> 01:07:02,920
Megérthetem?

1102
01:07:02,920 --> 01:07:04,920
Megérthetem?

1103
01:07:04,920 --> 01:07:06,920
Nem.

1104
01:07:08,920 --> 01:07:10,920
– kérdeztem Mr. Rittert

1105
01:07:10,920 --> 01:07:12,920
mert látom

1106
01:07:12,920 --> 01:07:14,920
hogy rajzolt benne néhány foltot.

1107
01:07:14,920 --> 01:07:16,920
Többek között

1108
01:07:16,920 --> 01:07:18,920
ahol egy orosz kém

1109
01:07:18,920 --> 01:07:20,920
elrejtett egy mikrofilmet

1110
01:07:20,920 --> 01:07:22,920
egy cipőlyukban.

1111
01:07:22,920 --> 01:07:24,920
És hirtelen,

1112
01:07:24,920 --> 01:07:26,920
ezek a fásított bőr tornacipők beleestek.

1113
01:07:26,920 --> 01:07:28,920
Hány kémfilm

1114
01:07:28,920 --> 01:07:30,920
nézted?

1115
01:07:32,920 --> 01:07:34,920
Nem tudom.

1116
01:08:02,920 --> 01:08:04,920
Hadd mondjam el

1117
01:08:04,920 --> 01:08:06,920
hogy teljesen össze vagyok zavarodva.

1118
01:08:06,920 --> 01:08:08,920
én...

1119
01:08:08,920 --> 01:08:10,920
csak gondolom

1120
01:08:10,920 --> 01:08:12,920
mert Ritter úr

1121
01:08:12,920 --> 01:08:14,920
szakított

1122
01:08:14,920 --> 01:08:16,920
alkalmazottaival

1123
01:08:16,920 --> 01:08:18,920
és félt

1124
01:08:18,920 --> 01:08:20,920
hogy elérhették őket.

1125
01:08:20,920 --> 01:08:22,920
Meghaltak.

1126
01:08:26,920 --> 01:08:28,920
Hol van most a cipő?

1127
01:08:28,920 --> 01:08:30,920
Nem tudom.

1128
01:08:30,920 --> 01:08:32,920
Hol van most a cipő?

1129
01:09:00,920 --> 01:09:02,920
Igen?

1130
01:09:02,920 --> 01:09:04,920
Van futárod?

1131
01:09:04,920 --> 01:09:06,920
Tartsa szemmel.

1132
01:09:06,920 --> 01:09:08,920
Ó, rendben.

1133
01:09:10,920 --> 01:09:12,920
Menj egyenesen az erdőbe.

1134
01:09:12,920 --> 01:09:14,920
Hamarosan látni fogsz egy kápolnát.

1135
01:09:14,920 --> 01:09:16,920
Ahol?

1136
01:09:16,920 --> 01:09:18,920
Ahol? A kápolnában.

1137
01:09:18,920 --> 01:09:20,920
Tedd a levelet a kápolnába.

1138
01:09:20,920 --> 01:09:22,920
Akkor visszahívlak.

1139
01:09:24,920 --> 01:09:26,920
Helló?

1140
01:09:30,920 --> 01:09:32,920
Helló?

1141
01:09:52,920 --> 01:09:54,920
Igen, Oscar.

1142
01:09:54,920 --> 01:09:56,920
Hol találod a fiatalokat?

1143
01:09:56,920 --> 01:09:58,920
Mindig ott ülnek,

1144
01:09:58,920 --> 01:10:00,920
az autóban.

1145
01:10:00,920 --> 01:10:02,920
Helló.

1146
01:10:02,920 --> 01:10:04,920
Helló.

1147
01:10:04,920 --> 01:10:06,920
mióta vagy itt?

1148
01:10:06,920 --> 01:10:08,920
5 év.

1149
01:10:08,920 --> 01:10:10,920
Helló.

1150
01:10:10,920 --> 01:10:12,920
Helló.

1151
01:10:12,920 --> 01:10:14,920
Nem vagy a tiéd, ugye?

1152
01:10:14,920 --> 01:10:16,920
Nem.

1153
01:10:16,920 --> 01:10:18,920
kit találtál?

1154
01:10:18,920 --> 01:10:20,920
Van egy javaslatom számodra.

1155
01:10:20,920 --> 01:10:22,920
Tessék.

1156
01:10:22,920 --> 01:10:24,920
300 eurót adok

1157
01:10:24,920 --> 01:10:26,920
és a csizmát, hogy hazamehess.

1158
01:10:26,920 --> 01:10:28,920
Rendben.

1159
01:10:28,920 --> 01:10:30,920
Egy nagy házban dolgozol

1160
01:10:30,920 --> 01:10:32,920
majd halott cipőt vett fel.

1161
01:10:32,920 --> 01:10:34,920
Hogyan éred el?

1162
01:10:34,920 --> 01:10:36,920
Hogyan hívja a biztosítási segítségét?

1163
01:10:36,920 --> 01:10:38,920
egyáltalán nem tudom.

1164
01:10:38,920 --> 01:10:40,920
Nem hiszem, hogy mondhatnám, hogy a barátod vagyok.

1165
01:10:40,920 --> 01:10:42,920
300 eurót adok

1166
01:10:42,920 --> 01:10:44,920
bulira, szóval mi ez?

1167
01:10:44,920 --> 01:10:46,920
A kutyát akarom.

1168
01:10:46,920 --> 01:10:48,920
Sajnos nem működik.

1169
01:10:48,920 --> 01:10:50,920
Hallottad őt, igaz?

1170
01:10:52,920 --> 01:10:54,920
Ezt csinálod, Oscar.

1171
01:10:56,920 --> 01:10:58,920
Köszönöm.

1172
01:11:06,920 --> 01:11:08,920
Tessék.

1173
01:11:10,920 --> 01:11:12,920
Nem teheted.

1174
01:11:12,920 --> 01:11:14,920
Olyan aranyos vagy.

1175
01:11:14,920 --> 01:11:16,920
Olyan aranyos vagy.

1176
01:11:20,920 --> 01:11:22,920
Oscar!

1177
01:11:22,920 --> 01:11:24,920
Hé, mi folyik most?

1178
01:11:24,920 --> 01:11:25,920
Gyerünk!

1179
01:11:31,920 --> 01:11:32,920
Hé!

1180
01:11:32,920 --> 01:11:33,920
Rögzítő!

1181
01:12:24,920 --> 01:12:25,920
Hé!

1182
01:12:38,920 --> 01:12:39,920
Igen?

1183
01:12:39,920 --> 01:12:40,920
Most menj vissza az autódhoz.

1184
01:12:40,920 --> 01:12:43,920
Visszahívlak, és megmondom, hol van a fiad.

1185
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
Jól van.

1186
01:12:44,920 --> 01:12:46,920
Csak tartsd meg az idegeidet.

1187
01:12:54,920 --> 01:12:56,920
visszahívlak.

1188
01:13:25,920 --> 01:13:26,920
Igen?

1189
01:13:30,920 --> 01:13:33,920
A fiát az autópályán találhatja vissza, az Endhofernél.

1190
01:13:41,920 --> 01:13:42,920
hol vagy?

1191
01:13:42,920 --> 01:13:44,920
Leuzersdorf szomszédságában, Fürsnegtől északra.

1192
01:13:44,920 --> 01:13:45,920
Igen, ez így van.

1193
01:13:46,920 --> 01:13:47,920
Hogyan? így van.

1194
01:13:47,920 --> 01:13:48,920
A jegyzetfüzet.

1195
01:13:48,920 --> 01:13:50,920
Hogy a svájciak megrohamozták a Rittert.

1196
01:13:50,920 --> 01:13:52,920
Ez minden a szomszédságában.

1197
01:13:52,920 --> 01:13:54,920
És ezt honnan tudod?

1198
01:13:54,920 --> 01:13:56,920
Ezt később elmagyarázom.

1199
01:13:56,920 --> 01:13:57,920
Tudod mit?

1200
01:13:57,920 --> 01:14:00,920
Elküldöm a GPS-adatokat a telefonodon.

1201
01:14:00,920 --> 01:14:02,920
És egy perc múlva elmondod

1202
01:14:02,920 --> 01:14:04,920
hogy márciusban állítja be az SSK-t.

1203
01:14:04,920 --> 01:14:06,920
Ez nem fog megtörténni.

1204
01:14:06,920 --> 01:14:07,920
Így?

1205
01:14:07,920 --> 01:14:09,920
Van egy érzékelőnk.

1206
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Ez nagyszerű.

1207
01:14:23,920 --> 01:14:24,920
mi folyik itt?

1208
01:14:24,920 --> 01:14:25,920
Hol van a fiad?

1209
01:14:25,920 --> 01:14:26,920
Az udvaron.

1210
01:14:26,920 --> 01:14:27,920
Az udvaron?

1211
01:14:27,920 --> 01:14:28,920
Igen, ott van.

1212
01:14:28,920 --> 01:14:29,920
Rendben.

1213
01:14:52,920 --> 01:14:53,920
mi folyik itt?

1214
01:15:22,920 --> 01:15:23,920
Mi ez?

1215
01:15:37,920 --> 01:15:38,920
Mi ez?

1216
01:15:38,920 --> 01:15:39,920
Már fent van.

1217
01:15:43,920 --> 01:15:44,920
Ó istenem!

1218
01:15:45,920 --> 01:15:46,920
Ó istenem!

1219
01:15:47,920 --> 01:15:48,920
Ó istenem!

1220
01:15:48,920 --> 01:15:49,920
Ó istenem!

1221
01:15:52,920 --> 01:15:55,920
Gyere ide. Gyere ide.

1222
01:15:55,920 --> 01:15:57,920
Szerinted én voltam?

1223
01:15:57,920 --> 01:15:58,920
Nem.

1224
01:16:01,920 --> 01:16:03,920
Valami hatással volt rám.

1225
01:16:03,920 --> 01:16:06,920
Anya, te... anya, te...

1226
01:16:06,920 --> 01:16:08,920
Nem hiszem el.

1227
01:16:08,920 --> 01:16:10,920
Istenem, nem hiszem el, hogy itt vagyok.

1228
01:16:10,920 --> 01:16:12,920
Igen, jó napot. Friedrich Bader itt.

1229
01:16:12,920 --> 01:16:14,920
Sürgősségi autóra van szükségem.

1230
01:16:18,920 --> 01:16:20,920
Elnézést!

1231
01:16:21,920 --> 01:16:23,920
Tudnál maradni ezzel a kettővel?

1232
01:16:23,920 --> 01:16:25,920
A mentő már úton van.

1233
01:16:25,920 --> 01:16:26,920
Köszönöm.

1234
01:16:50,920 --> 01:16:52,920
A mentő már úton van.

1235
01:17:20,920 --> 01:17:22,920
Köszönöm. Megvan a fiú.

1236
01:17:22,920 --> 01:17:26,920
Határozottan úton vagyok erre a helyre, amit küldtél.

1237
01:17:26,920 --> 01:17:28,920
Remélem nem mész egyedül.

1238
01:18:20,920 --> 01:18:22,920
megőrültél?

1239
01:18:50,920 --> 01:18:52,920
Rendőrség!

1240
01:18:52,920 --> 01:18:53,920
Vidd el a fegyvert!

1241
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
Ó, istenem!

1242
01:19:08,920 --> 01:19:10,920
Ez nagyon nemes, de vedd el a fegyvert!

1243
01:19:20,920 --> 01:19:22,920
Ez elég.

1244
01:19:22,920 --> 01:19:24,920
Vidd el a fegyvert.

1245
01:19:24,920 --> 01:19:29,920
Ha apám újra szabad lesz, biztos lehetek benne, hogy megtalálom az ellenőrző pontot.

1246
01:19:35,920 --> 01:19:36,920
A természet tehetsége!

1247
01:19:36,920 --> 01:19:38,920
Jó edző!

1248
01:19:50,920 --> 01:19:52,920
Kérlek, ne érj hozzám.

1249
01:19:55,920 --> 01:19:57,920
le kell feküdnöm.

1250
01:19:57,920 --> 01:19:59,920
Oké, most?

1251
01:19:59,920 --> 01:20:00,920
Gondolj valami szépre.

1252
01:20:00,920 --> 01:20:02,920
Kérlek, ne érj hozzám.

1253
01:20:05,920 --> 01:20:06,920
Mi a szép?

1254
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Mi a szép?

1255
01:20:08,920 --> 01:20:10,920
Tudsz mondani valamit?

1256
01:20:10,920 --> 01:20:11,920
Mi a szép?

1257
01:20:11,920 --> 01:20:13,920
Igen, szabadon.

1258
01:20:13,920 --> 01:20:15,920
Oké, folytasd.

1259
01:20:20,920 --> 01:20:22,920
Elrejt!

1260
01:20:40,920 --> 01:20:45,920
Ez egy újságíró volt.

1261
01:20:45,920 --> 01:20:50,920
És ez a Ritter valójában egy kisfiú volt.

1262
01:20:50,920 --> 01:20:52,920
Kisfiú volt.

1263
01:20:52,920 --> 01:20:53,920
Kisfiú volt.

1264
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
Kisfiú volt.

1265
01:20:54,920 --> 01:20:55,920
Igen, ő volt.

1266
01:20:55,920 --> 01:20:57,920
Hirtelen kisfiú lett.

1267
01:20:57,920 --> 01:20:59,920
De boldogtalan volt.

1268
01:20:59,920 --> 01:21:02,920
A Ritter pedig egyszerűen nem akart részt venni benne.

1269
01:21:02,920 --> 01:21:04,920
De aztán félt megtapasztalni.

1270
01:21:15,920 --> 01:21:26,920
fázom.

1271
01:21:33,920 --> 01:21:35,920
Orvosra van szükségem.

1272
01:21:35,920 --> 01:21:37,920
Kérem.

1273
01:21:37,920 --> 01:21:39,920
Kérem.

1274
01:21:41,920 --> 01:21:43,920
És most jön a legjobb.

1275
01:21:43,920 --> 01:21:45,920
Meg kell kötni a biztosítást.

1276
01:21:45,920 --> 01:21:47,920
Vad bőr tornacipőjében.

1277
01:21:47,920 --> 01:21:49,920
Emlékszel a tőle származó cipőre?

1278
01:21:49,920 --> 01:21:51,920
A jobb talpban ott lent.

1279
01:21:51,920 --> 01:21:53,920
Ott beállított egy két terabájtos memóriakártyát

1280
01:21:53,920 --> 01:21:55,920
és elrejtette.

1281
01:21:55,920 --> 01:21:56,920
Ott fent van minden.

1282
01:21:56,920 --> 01:21:57,920
Más utasítások szerint

1283
01:21:57,920 --> 01:21:59,920
hogyan találja meg az ellopott készülékeit

1284
01:21:59,920 --> 01:22:01,920
a hellyel és így tovább.

1285
01:22:01,920 --> 01:22:03,920
Ezért tudom, hogyan kell etetni őket, igaz?

1286
01:22:03,920 --> 01:22:04,920
Rendben van.

1287
01:22:04,920 --> 01:22:05,920
Kivezetlek egy kicsit.

1288
01:22:05,920 --> 01:22:07,920
Akkor megyünk újra.

1289
01:22:07,920 --> 01:22:09,920
hova mész?

1290
01:22:09,920 --> 01:22:11,920
Valami mást hagyott a memóriakártyán.

1291
01:22:11,920 --> 01:22:13,920
Ott vannak listák.

1292
01:22:13,920 --> 01:22:15,920
Az összes politikus nevével,

1293
01:22:15,920 --> 01:22:17,920
rá van írva a nevük.

1294
01:22:17,920 --> 01:22:18,920
Svájci bankszámlák.

1295
01:22:18,920 --> 01:22:19,920
Minden ragyogó cég.

1296
01:22:19,920 --> 01:22:20,920
Minden alvállalat.

1297
01:22:20,920 --> 01:22:22,920
A feketék elfoglaltak.

1298
01:22:22,920 --> 01:22:24,920
Felnevelték őket.

1299
01:22:41,920 --> 01:22:43,920
Köszönöm.

1300
01:22:44,920 --> 01:22:45,920
És?

1301
01:22:45,920 --> 01:22:46,920
És csak leírta

1302
01:22:46,920 --> 01:22:48,920
amit ő mind magának.

1303
01:22:48,920 --> 01:22:50,920
Személyesen Svájcból,

1304
01:22:50,920 --> 01:22:51,920
Mrs. Bader.

1305
01:22:51,920 --> 01:22:52,920
Több mint 25 millió euró

1306
01:22:52,920 --> 01:22:53,920
20-szor vezetett át.

1307
01:22:53,920 --> 01:22:56,920
3%-os önellátással.

1308
01:22:56,920 --> 01:22:58,920
Ez a történet

1309
01:22:58,920 --> 01:23:00,920
a bemelegítéséről.

1310
01:23:06,920 --> 01:23:08,920
Rendben van, minden rendben.

1311
01:23:08,920 --> 01:23:10,920
Rendben van.

1312
01:23:10,920 --> 01:23:12,920
Rendben van.

1313
01:23:12,920 --> 01:23:14,920
Ó, istenem.

1314
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
Mi volt ez?

1315
01:23:28,920 --> 01:23:29,920
Mi volt ez?

1316
01:23:29,920 --> 01:23:30,920
Szívroham.

1317
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
muszáj ennem valamit.

1318
01:23:31,920 --> 01:23:32,920
Be tudsz jönni ide?

1319
01:23:32,920 --> 01:23:33,920
nem tudok bemenni.

1320
01:23:33,920 --> 01:23:34,920
Igen, persze.

1321
01:23:34,920 --> 01:23:35,920
Amikor éhes vagy,

1322
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
ez jó jel.

1323
01:23:36,920 --> 01:23:37,920
Igen.

1324
01:23:37,920 --> 01:23:38,920
Nincs kaja.

1325
01:23:38,920 --> 01:23:39,920
Valószínűleg mérgezettek.

1326
01:23:39,920 --> 01:23:40,920
A bolgár módszer.

1327
01:23:40,920 --> 01:23:41,920
Nem, nem, nem.

1328
01:23:41,920 --> 01:23:43,920
Az utazás természetes halál.

1329
01:23:43,920 --> 01:23:44,920
Kérem.

1330
01:23:45,920 --> 01:23:46,920
nem szeretem.

1331
01:23:56,920 --> 01:23:57,920
Mrs. Bader?

1332
01:23:58,920 --> 01:23:59,920
Hol van a ház?

1333
01:24:02,920 --> 01:24:03,920
Engem hajtanak.

1334
01:24:03,920 --> 01:24:04,920
Azt hiszem, meghaltam.

1335
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
Jaj, jaj, jaj.

1336
01:24:05,920 --> 01:24:06,920
Igen.

1337
01:24:06,920 --> 01:24:07,920
Igen.

1338
01:24:07,920 --> 01:24:08,920
Átvezetem őket az erdőn.

1339
01:24:08,920 --> 01:24:10,920
És csinálnak valamit velem.

1340
01:24:10,920 --> 01:24:11,920
Szeretem a szívrohamot.

1341
01:24:11,920 --> 01:24:12,920
Igen.

1342
01:24:36,920 --> 01:24:37,920
Elnézést.

1343
01:24:38,920 --> 01:24:39,920
Hogy vagy?

1344
01:24:40,920 --> 01:24:41,920
jól vagyok.

1345
01:24:41,920 --> 01:24:42,920
mi van veled?

1346
01:24:43,920 --> 01:24:44,920
jól vagyok.

1347
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
jól vagyok.

1348
01:24:56,920 --> 01:24:57,920
hova mész?

1349
01:24:58,920 --> 01:24:59,920
visszamegyek.

1350
01:25:07,920 --> 01:25:10,920
Hát nem mondom, hogy tényleg így történt.

1351
01:25:11,920 --> 01:25:12,920
De itt vagyunk Bajorországban,

1352
01:25:12,920 --> 01:25:14,920
és hiszünk valami ilyesmiben.

1353
01:25:16,920 --> 01:25:18,920
A fekete Marie csodálatosan teljesített.

1354
01:25:23,920 --> 01:25:24,920
A legenda így szól.

1355
01:25:25,920 --> 01:25:27,920
Több mint száz évvel ezelőtt,

1356
01:25:27,920 --> 01:25:29,920
ott egy fiú ivott.

1357
01:25:30,920 --> 01:25:32,920
És mit csináltak a szülei?

1358
01:25:32,920 --> 01:25:34,920
Elvitték Old Uttingbe,

1359
01:25:34,920 --> 01:25:36,920
a kápolnához, az Anyaistennőhöz.

1360
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
És imádkozni érte.

1361
01:25:47,920 --> 01:25:48,920
Igen.

1362
01:25:49,920 --> 01:25:50,920
Pontosan.

1363
01:25:50,920 --> 01:25:51,920
És hozott valamit.

1364
01:25:51,920 --> 01:25:53,920
Mert a fiú újra az életet várja.

1365
01:25:59,920 --> 01:26:00,920
visszajöttél.

1366
01:26:00,920 --> 01:26:01,920
Láttad Bernt?

1367
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Kanadában?

1368
01:26:04,920 --> 01:26:05,920
láttam egy medvét.

1369
01:26:05,920 --> 01:26:06,920
Itt.

1370
01:26:09,920 --> 01:26:10,920
Neked.

1371
01:26:10,920 --> 01:26:11,920
Csak egy kicsit itt.

1372
01:26:12,920 --> 01:26:13,920
Akkor viszontlátjuk.

1373
01:26:15,920 --> 01:26:16,920
sajnálom.

1374
01:26:30,920 --> 01:26:32,920
Ez a Mrs. Bader,

1375
01:26:32,920 --> 01:26:34,920
valójában miért tetted mindezt magadnak?

1376
01:26:35,920 --> 01:26:36,920
Vajon ő...

1377
01:26:37,920 --> 01:26:39,920
Valami közöm van hozzá.

1378
01:26:42,920 --> 01:26:44,920
Nem baj, ha előbb veled maradunk?

1379
01:26:44,920 --> 01:26:46,920
És nem mehetünk vissza a házba.

1380
01:26:47,920 --> 01:26:48,920
Persze, értem.

1381
01:26:49,920 --> 01:26:51,920
Természetesen valami újat keresek.

1382
01:26:52,920 --> 01:26:53,920
Ez régi.

1383
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
Nem tudom.

1384
01:26:56,920 --> 01:26:57,920
Nem tudom.

1385
01:26:57,920 --> 01:26:58,920
Nem tudom.

1386
01:26:59,920 --> 01:27:00,920
Ez régi.

1387
01:27:10,920 --> 01:27:12,920
És azóta a kápolna,

1388
01:27:12,920 --> 01:27:13,920
amelyet Fekete Máriának hívnak,

1389
01:27:13,920 --> 01:27:14,920
Gnaden-kápolnának hívják.

1390
01:27:15,920 --> 01:27:17,920
És Mrs. Herzl azt mondja, hogy ez egy...

1391
01:27:18,920 --> 01:27:19,920
...erős hely.

1392
01:27:21,920 --> 01:27:23,920
Számára ez egy világos hely.

1393
01:27:24,920 --> 01:27:26,920
Sok jó energiával.

1394
01:27:28,920 --> 01:27:30,920
Egy hely, ami jót tesz a léleknek.

1395
01:27:32,920 --> 01:27:34,920
Szerintem sok van belőle.

1396
01:27:36,920 --> 01:27:38,920
De meg kell tennünk az erőfeszítést

1397
01:27:38,920 --> 01:27:39,920
és keresd meg őket.

1398
01:27:41,920 --> 01:27:42,920
Mert a többi helyen,

1399
01:27:43,920 --> 01:27:44,920
a sötét helyek,

1400
01:27:46,920 --> 01:27:47,920
mindenhol ott vannak.

1401
01:27:48,920 --> 01:27:49,920
Nagyon sok van belőlük.

1402
01:27:52,920 --> 01:27:53,920
De mi nem oda tartozunk.

1403
01:27:57,920 --> 01:27:59,920
De meg kell tennünk az erőfeszítést

1404
01:27:59,920 --> 01:28:00,920
és keresd meg őket.

1405
01:28:02,920 --> 01:28:04,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1406
01:28:04,920 --> 01:28:05,920
és keresd meg őket.

1407
01:28:06,920 --> 01:28:08,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1408
01:28:08,920 --> 01:28:09,920
és keresd meg őket.

1409
01:28:10,920 --> 01:28:12,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1410
01:28:12,920 --> 01:28:13,920
és keresd meg őket.

1411
01:28:14,920 --> 01:28:16,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1412
01:28:16,920 --> 01:28:17,920
és keresd meg őket.

1413
01:28:18,920 --> 01:28:20,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1414
01:28:20,920 --> 01:28:21,920
és keresd meg őket.

1415
01:28:22,920 --> 01:28:24,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1416
01:28:24,920 --> 01:28:25,920
és keresd meg őket.

1417
01:28:25,920 --> 01:28:27,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1418
01:28:27,920 --> 01:28:28,920
és keresd meg őket.

1419
01:28:29,920 --> 01:28:30,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1420
01:28:30,920 --> 01:28:31,920
és keresd meg őket.

1421
01:28:32,920 --> 01:28:33,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1422
01:28:33,920 --> 01:28:34,920
és keresd meg őket.

1423
01:28:35,920 --> 01:28:36,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1424
01:28:36,920 --> 01:28:37,920
és keresd meg őket.

1425
01:28:38,920 --> 01:28:39,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1426
01:28:39,920 --> 01:28:40,920
és keresd meg őket.

1427
01:28:41,920 --> 01:28:42,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1428
01:28:42,920 --> 01:28:43,920
és keresd meg őket.

1429
01:28:44,920 --> 01:28:45,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1430
01:28:45,920 --> 01:28:46,920
és keresd meg őket.

1431
01:28:47,920 --> 01:28:48,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1432
01:28:48,920 --> 01:28:49,920
és keresd meg őket.

1433
01:28:50,920 --> 01:28:51,920
És meg kell tennünk az erőfeszítést

1434
01:28:51,920 --> 01:28:52,920
és keresd meg őket.